Le CELLC se propose de promouvoir la culture, la littérature et la recherche dans le domaine des sciences humaines, d’initier et d’engager ses membres et ses collaborateurs dans des programmes de recherche fondamentale, appliquée et créative. La thématique du plan pluriannuel de recherche (2020-2024) couvre des sujets ou des domaines qui sont insuffisamment ou partiellement étudiés au niveau local, national et international, tant sous l’aspect interculturel qu’interdisciplinaire, portant sur l’histoire et la théorie de la littérature, sur la linguistique ou sur l’inter/transculturalité. Le CELLC soutient les publications de la Faculté de Lettres et Arts, le déroulement des projets de recherche à thématique commune et la dissémination des résultats dans le milieu académique et social. Le CELLC organise annuellement des rencontres littéraires et des conférences axées sur des thèmes qui concernent la littérature, la linguistique, la communication, la culture et les traductions. Le CELLC est le résultat de la fusion en 2017 de deux centres de la Faculté de Lettres et Arts – le Centre de Recherches Philologiques et Interculturelles (fondé en 2005) et le Centre de Recherches Anglo-Américaines et Germanistiques (fondé en 2005). Les mesures de relance et d’efficacité du CELLC ont visé à restructurer le centre en trois sections (conformément à la dénomination du centre) et à définir des aires et des thèmes prioritaires de recherche. Le Centre d’études linguistiques, littéraires et culturelles (CELLC) de la Faculté de Lettres et Arts est ouvert aux enseignants, aux doctorants de la Faculté de Lettres et Arts, ainsi qu’aux spécialistes des institutions du pays et de l’étranger.
Données de contact:
Centre d’études linguistiques, littéraires et culturelles (CELLC)
Faculté de Lettres et Arts, no. 5-7, Bd. Victoriei, 550024 Sibiu
Roumanie
center.sllc@ulbsibiu.ro
1. Structure du CELLC:
- directeur: Maître de conférences HDR Doris Sava (CV, liste des publications)
- secrétaire scientifique: Assistant dr. Ștefan Baghiu
- responsables des sections de recherche:
- Section 1 – Études linguistiques: Maître de conférences HDR Silvia Florea
- Section 2 – Études littéraires: Maître de conférences HDR Andrei Terian
- Section 3 – Études culturelles: Maître de conférences HDR Maria-Elena Milcu
2. Liste des membres actifs du CELLC:
- Alina Bako
- Dumitra Baron
- Monica Borș
- Rodica Brad
- Eva-Nicoleta Burdușel
- Dana Janetta Dogaru
- Radu Drăgulescu
- Mihaela Enache
- Silvia Florea
- Sunhild Galter
- Rodica Grigore
- Roxana Grünwald
- Anca Luminița Iancu
- Anca Ignat
- Ovidiu Matiu
- Maria-Elena Milcu
- Carmen Oprișor
- Maria Sass
- Doris Sava
- Ana-Karina Schneider
- Valerica Sporiș
- Andrei Terian-Dan
- Simina Terian-Dan
- Radu Vancu
- Dragoș Varga
- Rodica Maria Volovici
3. Liste des membres associés:
- Ștefan Baghiu
- Franck Colotte
Études linguistiques: Maître de conférences HDR Silvia Florea
Thèmes de recherche (sélection):
- La promotion de la langue, de la littérature et de la culture roumaines dans le monde
- Le roumain comme langue étrangère: contacts et interférences
- L’acquisition du fond phraséologique dans l’étude et la formation professionnelle
- La phytonymie roumaine
Études littéraires: Maître de conférences HDR Andrei Terian
Thèmes de recherche (sélection):
- Contemporary Writing in English
- Les écrits autobiographiques. Prémisses de recherche
- La littérature allemande de Roumanie. Formes littéraires et identitaires
Études culturelles: Maître de conférences HDR Maria-Elena Milcu
Thèmes de recherche (sélection):
- Prosateurs roumains/allemands contemporains en traduction
- L’écrit universitaire en contexte culturel
- Aspects d’anthropologie culturelle européenne. Études de cas
Plan pluriannuel de recherche (2020-2024)
1. Revues
- Germanistische Beiträge (ISSN 1454-5144) indexée dans ERIH +, Index Copernicus, EBSCO, Sciendo; http://uniblaga.eu/ro/germanistische-beitrage/
- American, British and Canadian Studies (ISSN 1841-1487, 1841-964X) indexée dans EBSCO, CEEOL, SCOPUS, Sciendo; http://abcjournal.eu/; https://content.sciendo.com/view/journals/abcsj/abcsj-overview.xml
- Caietele „Lucian Blaga” (ISSN 1842-435X) indexée dans CEEOL, COSMOS, Index Copernicus, ERIH +; https://lucianblagacolloquium.wordpress.com/
- East-West Cultural Passage (ISSN 1583-6401) indexée dans les bases de données internationales (BDI) suivantes: EBSCO, CEEOL; Sciendo; http://site.magazines.ulbsibiu.ro/ewcp/index.htm, https://content.sciendo.com/view/journals/ewcp/ewcp-overview.xml
2. Ouvrages collectifs (sélection)
- Colocviul Anual ALGCR. Ediția a XVI-a: Modelul germanic în cultura română, 10-13 iulie 2019, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/algcr2019/; http://www.dri.gov.ro/colocviul-anual-al-algcr-editia-a-xvi-a-cu-tema-modelul-german-in-cultura-romana/
- Conferința Internațională III Symposium: Books Travels Travelers – Count Vlad Țepeș Dracula and the Discourse of Blood, Sibiu, 24-28 June 2019; http://litere.ulbsibiu.ro/bookstravelstravelers/
- Conferința anuală a germanisticii sibiene cu participare internațională. Ediția a XV-a: Internationale Jubiläumstagung zum 50. Gründungstag des Hermannstädter Lehrstuhls für Germanistik: Literatur und Sprache im südosteuropäischen Raum, 24-26 octombrie 2019, Sibiu; http://www.dri.gov.ro/transferuri-literare-romano-germane-%E1%B9%A3i-multilingvism-din-perspectiva-europeana/
- Conferința anuală East-West Cultural Passage. Ediția a VII-a: Craving Planet Earth: Food in Culture – Past, Present and Future, 7-9 noiembrie 2019, Sibiu; http://site.conferences.ulbsibiu.ro/eastwest/index.htm
- Simpozion internațional Scriitori și traducători. Ateliere literare transnationale, 25-27 aprilie 2018, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/international-conference-writers-and-translators/
- Conferinţa naţională Personalităţi ale culturii din Transilvania. Ediția I, 9 mai 2018, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/national-conference-personalitati-ale-culturii-din-transilvania-2018/
- International Conference of the Department of Romance Studies. Ediția a II-a: Instances of Power and Cultural Discourse, 18-19 mai 2018, Sibiu; http://conferinte.ulbsibiu.ro/interculturalexchanges
- Colloque international «Emil Cioran». Ediția a XXI-a: La solitude, 12-14 mai 2016, Rășinari; https://www.fabula.org/actualites/xxi-e-colloque-international-emil-cioran-la-solitude_71413.php
- “Lucian Blaga” International Students Colloquium. Ediția a XXI-a, 31 octombrie-2 noiembrie 2019, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/colocviul-blaga/index.html
- Conferința Internațională a Tinerilor Cercetători (cu secțiuni în limbile engleză/germană). Ediția a III-a: Spiritul ludic în limbă, literatură, educație și mass-media; 4-6 octombrie 2018, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/international-conference-young-researchers
- LLP: IPHRAS – Interphraseologie für Studien und Berufsmobile (http://www.iphras.eu/ro)
- Interactive Narrative Design for Complexity Representations (INDCOR) (https://www.cost.eu/actions/CA18230/#tabs|Name:management-committee)
- Europe in China Research Network (CHERN) (https://www.cost.eu/actions/CA18215/#tabs|Name:management-committee)
- A World-Systems Analysis of Semiperipheral Literatures. The Case of Romanian Literature (https://grants.ulbsibiu.ro/wsa/)
- Prezervarea și valorificarea patrimoniului literar românesc folosind soluții digitale inteligente pentru extragerea și sistematizarea de cunoștințe – INTELLIT (https://intellit.ici.ro/parteneri/)
- Documente germane de cancelarie în patrimoniul arhivistic transilvănean – Colectare, editare, caracteristici semantice şi morfosintactice (http://cercetare.ulbsibiu.ro/docs/rapoarte/Proiecte/nationale/nationale_2008_2011.pdf)