CELLC tiene como objetivo promover la cultura, la literatura y la investigación en el ámbito de las Humanidades, iniciando e involucrando a sus miembros y colaboradores en programas de investigación básica, aplicada y creativa. La temática del plan de investigación multianual (2020-2024) gira en torno a temas o campos insuficiente o parcialmente investigados a nivel local, nacional e internacional, tanto en el aspecto intercultural como interdisciplinario, dentro del área de interés de la historia y de la teoría de la literatura, la lingüística o la inter/transculturalidad. CELLC apoya las publicaciones de la Facultad de Letras y Artes, el desarrollo de proyectos de investigación de temática común, así como la difusión de sus resultados en el entorno académico y social. CELLC organiza anualmente cenáculos literarios y conferencias ligadas a la literatura, la lingüística, la comunicación, la cultura y la traducción. CELLC nace en 2017 de la fusión entre dos centros de la Facultad de Letras y Artes, el Centro de Investigaciones Filológicas e Interculturales (fundado en 2005) y el Centro de Investigaciones Anglo-Americanas y Germánicas (fundado en 2005). Las medidas de relanzamiento y mejora del CELLC radican en la reestructuración del centro en tres departamentos (como su propio nombre indica) y en el establecimiento de áreas y temas de investigación prioritarios. El Centro de Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales (CELLC) de la Facultad de Letras y Artes está dirigido tanto al equipo docente, como a doctorandos de la Facultad o a especialistas procedentes de instituciones nacionales o extranjeras.
Datos de contacto:
Centro de Estudios Lingüísticos, Literarios y Culturales (CELLC)
Facultad de Letras y Artes, Avda. Victoriei, nº 5-7, 550024 Sibiu
Rumanía
center.sllc@ulbsibiu.ro
1. Dirección CELLC:
- Directora: Doris Sava – Profesora Titular de Universidad. Doctora Habilitada (CV, lista publicaciones)
- Secretario científico: Ștefan Baghiu – Profesor Ayudante Doctor
- Coordinadores departamentos de investigación:
- Departamento 1 – Estudios lingüísticos: Silvia Florea – Doctora Habilitada
- Departamento 2 – Estudios literarios: Andrei Terian – Doctor Habilitado
- Departamento 3 – Estudios culturales: Maria-Elena Milcu – Doctora Habilitada
2. Lista miembros activos CELLC:
- Alina Bako
- Dumitra Baron
- Monica Borș
- Rodica Brad
- Eva-Nicoleta Burdușel
- Dana Janetta Dogaru
- Radu Drăgulescu
- Mihaela Enache
- Silvia Florea
- Sunhild Galter
- Rodica Grigore
- Roxana Grünwald
- Anca Luminița Iancu
- Anca Ignat
- Ovidiu Matiu
- Maria-Elena Milcu
- Carmen Oprișor
- Maria Sass
- Doris Sava
- Ana-Karina Schneider
- Valerica Sporiș
- Andrei Terian-Dan
- Simina Terian-Dan
- Radu Vancu
- Dragoș Varga
- Rodica Maria Volovici
3. Lista socios CELLC:
- Ștefan Baghiu
- Franck Colotte
Estudios lingüísticos: Silvia Florea – Doctora Habilitada
Temas de investigación (selección):
- La promoción de la lengua, la literatura y la cultura rumanas en el mundo
- La lengua rumana como lengua extranjera: encuentros e interferencias
- La adquisición del fondo fraseológico para el estudio y la formación profesional
- Fitonimía rumana
Estudios literarios: Andrei Terian – Doctor Habilitado
Temas de investigación (selección):
- Escritura contemporánea en inglés
- Escritos autobiográficos. Premisas para la investigación
- La literatura alemana en Rumanía. Formas literarias e identitarias
Estudios culturales: Maria-Elena Milcu – Doctora Habilitada
Temas de investigación (selección):
- Prosistas rumanos/alemanes contemporáneos en la traducción
- La escritura académica en el contexto cultural
- Aspectos de antropología cultural europea. Estudios de caso
Plan multianual de investigación (2020-2024)
1. Revistas
- Germanistische Beiträge (ISSN 1454-5144) indexada ERIH +, Index Copernicus, Ebsco, Sciendo; http://uniblaga.eu/ro/germanistische-beitrage/
- American, British and Canadian Studies (ISSN 1841-1487, 1841-964X) indexada Ebsco, CEEOL, SCOPUS, Sciendo; http://abcjournal.eu/; https://content.sciendo.com/view/journals/abcsj/abcsj-overview.xml
- Caietele „Lucian Blaga” (ISSN 1842-435X) indexada CEEOL, COSMOS, Index Copernicus, ERIH +; https://lucianblagacolloquium.wordpress.com/
- East-West Cultural Passage (ISSN 1583-6401) indexada en los siguientes BDI: Ebsco, CEEOL, Sciendo; http://site.magazines.ulbsibiu.ro/ewcp/index.htm, https://content.sciendo.com/view/journals/ewcp/ewcp-overview.xml
2. Volúmenes colectivos (selección)
- Colocviul Anual ALGCR. Ediția a XVI-a: Modelul germanic în cultura română, 10-13 iulie 2019, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/algcr2019/; http://www.dri.gov.ro/colocviul-anual-al-algcr-editia-a-xvi-a-cu-tema-modelul-german-in-cultura-romana/
- Conferința Internațională III Symposium: Books Travels Travelers – Count Vlad Țepeș Dracula and the Discourse of Blood, Sibiu, 24-28 June 2019; http://litere.ulbsibiu.ro/bookstravelstravelers/
- Conferința anuală a germanisticii sibiene cu participare internațională. Ediția a XV-a: Internationale Jubiläumstagung zum 50. Gründungstag des Hermannstädter Lehrstuhls für Germanistik: Literatur und Sprache im südosteuropäischen Raum, 24-26 octombrie 2019, Sibiu; http://www.dri.gov.ro/transferuri-literare-romano-germane-%E1%B9%A3i-multilingvism-din-perspectiva-europeana/
- Conferința anuală East-West Cultural Passage. Ediția a VII-a: Craving Planet Earth: Food in Culture – Past, Present and Future, 7-9 noiembrie 2019, Sibiu; http://site.conferences.ulbsibiu.ro/eastwest/index.htm
- Simpozion internațional Scriitori și traducători. Ateliere literare transnationale, 25-27 aprilie 2018, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/international-conference-writers-and-translators/
- Conferinţa naţională Personalităţi ale culturii din Transilvania. Ediția I, 9 mai 2018, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/national-conference-personalitati-ale-culturii-din-transilvania-2018/
- International Conference of the Department of Romance Studies. Ediția a II-a: Instances of Power and Cultural Discourse, 18-19 mai 2018, Sibiu; http://conferinte.ulbsibiu.ro/interculturalexchanges
- Colloque international «Emil Cioran». Ediția a XXI-a: La solitude, 12-14 mai 2016, Rășinari; https://www.fabula.org/actualites/xxi-e-colloque-international-emil-cioran-la-solitude_71413.php
- “Lucian Blaga” International Students Colloquium. Ediția a XXI-a, 31 octombrie-2 noiembrie 2019, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/colocviul-blaga/index.html
- Conferința Internațională a Tinerilor Cercetători (cu secțiuni în limbile engleză/germană). Ediția a III-a: Spiritul ludic în limbă, literatură, educație și mass-media; 4-6 octombrie 2018, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/international-conference-young-researchers
- LLP: IPHRAS – Interphraseologie für Studien und Berufsmobile (http://www.iphras.eu/ro)
- Interactive Narrative Design for Complexity Representations (INDCOR) (https://www.cost.eu/actions/CA18230/#tabs|Name:management-committee)
- Europe in China Research Network (CHERN) (https://www.cost.eu/actions/CA18215/#tabs|Name:management-committee)
- A World-Systems Analysis of Semiperipheral Literatures. The Case of Romanian Literature (https://grants.ulbsibiu.ro/wsa/)
- Prezervarea și valorificarea patrimoniului literar românesc folosind soluții digitale inteligente pentru extragerea și sistematizarea de cunoștințe – INTELLIT (https://intellit.ici.ro/parteneri/)
- Documente germane de cancelarie în patrimoniul arhivistic transilvănean – Colectare, editare, caracteristici semantice şi morfosintactice (http://cercetare.ulbsibiu.ro/docs/rapoarte/Proiecte/nationale/nationale_2008_2011.pdf)