Das an der Philologischen Fakultät angesiedelte Forschungszentrum will durch die Initiierung und Durchführung von Forschungsvorhaben in der Grundlagenforschung/Angewandten Forschung im Förderbereich von Sprache, Literatur und Kultur wirksam sein, um das Erbe der klassischen Geisteswissenschaften zu wahren und zu bereichern. Der Forschungsplan (2020-2024) dieser Einrichtung greift daher thematisch Forschungsbereiche auf, die der Erkundung spezifischer Fragen der Literaturgeschichte und -theorie, Linguistik oder Inter-/Transkulturalität gewidmet sind, die bislang aus vergleichender oder interdisziplinärer Sicht, lokal oder (inter)national unzureichend oder lückenhaft angegangen wurden. Das ZLLKS unterstützt hauseigene Fachpublikationen, gemeinschaftliche Forschungsvorhaben und die Verwertung wissenschaftlicher Forschungsergebnisse durch das akademische und soziale Umfeld. Das ZLLKS organisiert jährlich Literaturkreise und wissenschaftliche Veranstaltungen, deren Thematik in unterschiedlichen Forschungsdisziplinen (Linguistik, Literatur, Translatologie, Kommunikations- und Kulturwissenschaft) angesiedelt ist. Das ZLLKS ist aus dem Zusammenschluss (2017) zweier, voneinander unabhängiger Forschungszentren (Zentrum für interkulturelle und philologische Forschung/Zentrum für anglo-amerikanische und germanistische Forschung; beide 2005 gegründet) hervorgegangen. Mit der Neugründung und Umstrukturierung des ZLLKS, das sich drei Forschungsdomänen zuwendet, war das Bestreben verbunden, die Kooperation einzelner Lehrstühle gezielt zu förden und die Forschungstätigkeit in den vorrangigen Forschungsfeldern und Themenbereichen zu beleben. Das ZLLKS steht dem Lehr- und Forschungspersonal der Philologischen Fakultät, Doktorandinnen und Doktoranden sowie Fachleuten aus in- und ausländischen Einrichtungen offen.
Kontaktadresse:
Centrul de studii lingvistice, literare și culturale (CSLLC)
Facultatea de Litere și Arte, Bd. Victoriei nr. 5-7, 550024 Sibiu
România
center.sllc@ulbsibiu.ro
1. Leitungsrat:
- Leitung: Dr. habil. Doris Sava (CV, Publikationsliste)
- wissenschaftlicher Sekretär: Dr. Ștefan Baghiu
- Koordination der Forschungsbereiche:
- Linguistik: Dr. habil. Silvia Florea
- Literatur: Dr. habil. Andrei Terian
- Kulturwissenschaft: Dr. habil. Maria-Elena Milcu
2. Liste der Mitglieder:
- Alina Bako
- Dumitra Baron
- Monica Borș
- Rodica Brad
- Eva-Nicoleta Burdușel
- Dana Janetta Dogaru
- Radu Drăgulescu
- Mihaela Enache
- Silvia Florea
- Sunhild Galter
- Rodica Grigore
- Roxana Grünwald
- Anca Luminița Iancu
- Anca Ignat
- Ovidiu Matiu
- Maria-Elena Milcu
- Carmen Oprișor
- Maria Sass
- Doris Sava
- Ana-Karina Schneider
- Valerica Sporiș
- Andrei Terian-Dan
- Simina Terian-Dan
- Radu Vancu
- Dragoș Varga
- Rodica Maria Volovici
3. Liste der Mitarbeiter:
- Ștefan Baghiu
- Franck Colotte
Linguistik: Dr. habil. Silvia Florea
Forschungsthemen (in Auswahl):
- Förderung der rumänischen Sprache, Literatur und Kultur weltweit
- Fremdsprache Rumänisch: Kontakt- und Interferenzerscheinungen
- Phraseologismus-Erwerb für Studien- und Berufsmobile
- Rumänische Phytonyme
Literatur: Dr. habil. Andrei Terian
Forschungsthemen (in Auswahl):
- Contemporary Writing in English
- Autobiografische Schriften. Forschungszugänge
- Rumäniendeutsche Literatur. Literarische Formen und kulturelle Identität
Kulturwissenschaft: Dr. habil. Maria-Elena Milcu
Forschungsthemen (in Auswahl):
- Übersetzungen rumänischer/deutscher zeitgenössischer Prosaautoren
- Wissenschaftliches Schreiben im kulturellen Kontext
- Kulturanthropologische Fallstudien
Forschungsplan (2020-2024)
1. Zeitschriften
- Germanistische Beiträge (ISSN 1454-5144) aufgenommen in den Datenbanken: ERIH +, Index Copernicus, EBSCO, Sciendo; http://uniblaga.eu/ro/germanistische-beitrage/
- American, British and Canadian Studies (ISSN 1841-1487, 1841-964X) aufgenommen in den Datenbanken: EBSCO, CEEOL, SCOPUS, Sciendo; http://abcjournal.eu/; https://content.sciendo.com/view/journals/abcsj/abcsj-overview.xml
- Caietele „Lucian Blaga” (ISSN 1842-435X) aufgenommen in den Datenbanken: CEEOL, COSMOS, Index Copernicus, ERIH +; https://lucianblagacolloquium.wordpress.com/
- East-West Cultural Passage (ISSN 1583-6401) aufgenommen in den Datenbanken: EBSCO, CEEOL; Sciendo; http://site.magazines.ulbsibiu.ro/ewcp/index.htm, https://content.sciendo.com/view/journals/ewcp/ewcp-overview.xml
2. Sammelbände (in Auswahl)
- Colocviul Anual ALGCR. Ediția a XVI-a: Modelul germanic în cultura română, 10-13 iulie 2019, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/algcr2019/; http://www.dri.gov.ro/colocviul-anual-al-algcr-editia-a-xvi-a-cu-tema-modelul-german-in-cultura-romana/
- Conferința Internațională III Symposium: Books Travels Travelers – Count Vlad Țepeș Dracula and the Discourse of Blood, Sibiu, 24-28 June 2019; http://litere.ulbsibiu.ro/bookstravelstravelers/
- Conferința anuală a germanisticii sibiene cu participare internațională. Ediția a XV-a: Internationale Jubiläumstagung zum 50. Gründungstag des Hermannstädter Lehrstuhls für Germanistik: Literatur und Sprache im südosteuropäischen Raum, 24-26 octombrie 2019, Sibiu; http://www.dri.gov.ro/transferuri-literare-romano-germane-%E1%B9%A3i-multilingvism-din-perspectiva-europeana/
- Conferința anuală East-West Cultural Passage. Ediția a VII-a: Craving Planet Earth: Food in Culture – Past, Present and Future, 7-9 noiembrie 2019, Sibiu; http://site.conferences.ulbsibiu.ro/eastwest/index.htm
- Simpozion internațional Scriitori și traducători. Ateliere literare transnationale, 25-27 aprilie 2018, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/international-conference-writers-and-translators/
- Conferinţa naţională Personalităţi ale culturii din Transilvania. Ediția I, 9 mai 2018, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/national-conference-personalitati-ale-culturii-din-transilvania-2018/
- International Conference of the Department of Romance Studies. Ediția a II-a: Instances of Power and Cultural Discourse, 18-19 mai 2018, Sibiu; http://conferinte.ulbsibiu.ro/interculturalexchanges
- Colloque international «Emil Cioran». Ediția a XXI-a: La solitude, 12-14 mai 2016, Rășinari; https://www.fabula.org/actualites/xxi-e-colloque-international-emil-cioran-la-solitude_71413.php
- “Lucian Blaga” International Students Colloquium. Ediția a XXI-a, 31 octombrie-2 noiembrie 2019, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/colocviul-blaga/index.html
- Conferința Internațională a Tinerilor Cercetători (cu secțiuni în limbile engleză/germană). Ediția a III-a: Spiritul ludic în limbă, literatură, educație și mass-media; 4-6 octombrie 2018, Sibiu; http://litere.ulbsibiu.ro/international-conference-young-researchers
- LLP: IPHRAS – Interphraseologie für Studien und Berufsmobile (http://www.iphras.eu/ro)
- Interactive Narrative Design for Complexity Representations (INDCOR) (https://www.cost.eu/actions/CA18230/#tabs|Name:management-committee)
- Europe in China Research Network (CHERN) (https://www.cost.eu/actions/CA18215/#tabs|Name:management-committee)
- A World-Systems Analysis of Semiperipheral Literatures. The Case of Romanian Literature (https://grants.ulbsibiu.ro/wsa/)
- Prezervarea și valorificarea patrimoniului literar românesc folosind soluții digitale inteligente pentru extragerea și sistematizarea de cunoștințe – INTELLIT (https://intellit.ici.ro/parteneri/)
- Documente germane de cancelarie în patrimoniul arhivistic transilvănean – Colectare, editare, caracteristici semantice şi morfosintactice (http://cercetare.ulbsibiu.ro/docs/rapoarte/Proiecte/nationale/nationale_2008_2011.pdf)